Это не трансформаторная "будка". Это Вводно Распределительное Устройство. Оно есть в каждом многоквартирном доме и частном. Габариты просто разные. В нутри находятся коммутационные аппараты служащие для включений и отключений сети электропитания и также предохранители или автоматические выключатели с прибором учета электроэнергии. В вашем случаи это счетчик трансформаторного включения. Данные по потребленной электроэнергии получает через небольшие измерительные трансформаторы тока установленные на каждой фазе. Скорей всего гул вы слышите именно от них. Или от понижающего трансформатора который может быть установлен в нутри для питания освещения в подвале. Он также во время работы может создавать гул особенно когда со временем начинает рассыхаться трансформаторное железо.
Такой звук сулит только об одном, что пора проводить техническое обслуживание. Что-то подтянуть если ослабло, а что-то заменить если износилось.
